1
00:03:23,031 --> 00:03:25,033
আপনি কি পেয়েছেন?
শান্ত হও।

2
00:03:41,471 --> 00:03:44,191
চলুন রোজা রাখি।
সোনা নিয়ে যাও।

3
00:04:13,231 --> 00:04:15,598
আমার সন্তান নয়।
তাকে বাঁচতে দিন।

4
00:04:48,871 --> 00:04:52,091
এটা অবিশ্বাস্য।
রোম থেকে কয়েকশ মাইল...

5
00:04:52,191 --> 00:04:57,571
...অনাহারে ঘাতকদের দল
দায়মুক্তির সাথে জনগণকে আতঙ্কিত করা।

6
00:04:57,671 --> 00:04:59,371
রোম সম্পর্কে কি?

7
00:04:59,471 --> 00:05:02,011
আমাদের সাহসী প্রাইটোরিয়ানরা যা অক্ষম...

8
00:05:02,111 --> 00:05:06,106
...অপরাধের অবসান ঘটাও
মুষ্টিমেয় খ্রিস্টান?

9
00:05:06,911 --> 00:05:09,091
যদি আপনি অবিলম্বে দোষী খুঁজে না পান,

10
00:05:09,191 --> 00:05:12,336
সম্রাট টাইটাস আমাকে আমার দায়িত্ব থেকে প্রত্যাহার করেন।

11
00:05:12,951 --> 00:05:14,211
আমি দোষীদের চাই।

12
00:05:14,311 --> 00:05:17,371
শাস্তি দেওয়া যাক।
- আমার লোকেরা তাদের সেরাটা দেয়।

13
00:05:17,451 --> 00:05:19,451
তারা যথেষ্ট পারে না।

14
00:05:19,481 --> 00:05:21,571
তাদের অসাধ্য সাধন করুক।
আমি তাদের মাথা চাই।

15
00:05:21,671 --> 00:05:25,131
চিন্তা করবেন না, আস্কানিয়াস,
তারা শীঘ্রই আপনার হাতে থাকবে,

16
00:05:25,231 --> 00:05:28,155
রোম এবং আপনি কৃতজ্ঞ হবে.

17
00:05:30,831 --> 00:05:32,831
ঠিক আছে।

18
00:05:33,151 --> 00:05:35,836
এগুলো যোগ্য শব্দ, শুধু...

19
00:05:36,391 --> 00:05:38,211
সৎ.

20
00:05:38,311 --> 00:05:40,731
ধন্যবাদ, আইসিসের মহাযাজক।

21
00:05:40,831 --> 00:05:44,051
দয়া করে দেবী আমাকে রাখুন
একটি মূল্যবান মানুষ

22
00:05:44,151 --> 00:05:46,411
আমার তেমন যোগ্যতা নেই আস্কানিয়াস।

23
00:05:46,511 --> 00:05:48,891
আমি মন্দিরে আন্তরিকভাবে প্রার্থনা করব...

24
00:05:48,991 --> 00:05:52,136
... যাতে আপনার ইচ্ছা পূরণ হয়।

25
00:06:14,191 --> 00:06:17,611
কেউ বিশ্বাস করতে পারেনি
আগ্নেয়গিরির মতো একজন মানুষ।

26
00:06:17,711 --> 00:06:18,891
এখনো কতবার...

27
00:06:18,991 --> 00:06:21,651
...যুদ্ধে,
আমি ভয় পেয়েছিলাম যে তাকে আর কখনও দেখতে পাব না।

28
00:06:21,751 --> 00:06:25,236
ভিসুভিয়াসকে এত সুন্দর আমি খুব কমই দেখেছি।

29
00:06:25,551 --> 00:06:27,331
সেঞ্চুরিয়ান গ্লুকাস...

30
00:06:27,431 --> 00:06:29,291
...প্যালেস্টাইন এবং সিরিয়ার ভাগ্যবান বিজয়ী...

31
00:06:29,391 --> 00:06:30,811
...বন্ধু এবং তিতাস...

32
00:06:30,911 --> 00:06:34,611
...আমাকে আপনাকে অফার করতে দিন
আমাদের বিস্ময়কর শহরের ঐশ্বর্য।

33
00:06:34,711 --> 00:06:38,961
এটা কি এখনও সমৃদ্ধ ওয়াইন
বৃদ্ধ এবং তরুণ, সুন্দর মেয়েরা?

34
00:06:40,911 --> 00:06:43,531
বৃহস্পতি কি আমাদের সাথে, মার্কাস.

35
00:06:43,631 --> 00:06:46,351
যুদ্ধে সেরা,
এটা বাড়িতে ফিরে.

36
00:06:47,351 --> 00:06:50,496
যুদ্ধ চলে গেছে।
আমরা শান্তি পাই...

37
00:06:50,871 --> 00:06:54,441
...নারী এবং ওয়াইন।
চল যাই। পম্পেই এগিয়ে।

38
00:07:14,231 --> 00:07:16,811
আমি পৌঁছেছি।
আমার বাসা এখানে, আমার বন্ধুরা.

39
00:07:16,911 --> 00:07:19,631
শীঘ্রই, Caius.
- বিদায়, গ্লুকাস।

40
00:07:19,721 --> 00:07:22,282
আমার বাড়ি খুঁজে পাওয়ার আনন্দ...

41
00:07:22,471 --> 00:07:25,411
...বিচ্ছেদের দুঃখে নষ্ট হয়ে গেছে।

42
00:07:25,511 --> 00:07:27,411
বিদায়, গাইউস।
- আপনি ভাগ্যবান.

43
00:07:27,511 --> 00:07:32,101
সর্বদাই চলে যাওয়া শেষ
এবং প্রথম যেতে. বিদায়।

44
00:07:45,511 --> 00:07:47,131
শেষ পর্যন্ত সমুদ্র।

45
00:07:47,231 --> 00:07:49,171
সে কোথায় বেশি সুন্দরী।

46
00:07:49,271 --> 00:07:51,271
আমাদের শহরে বে?

47
00:07:51,831 --> 00:07:54,291
এটি পম্পেইতে রত্নগুলি...

48
00:07:54,391 --> 00:07:56,391
...একটি রাণী।

49
00:07:56,991 --> 00:07:59,116
এতে তাকে হত্যার সম্ভাবনা রয়েছে।

50
00:08:05,271 --> 00:08:09,011
গ্লুকাস, ফিরে এসো।
- তুমি র‍্যাট্রাপেরাস করো না।

51
00:08:51,631 --> 00:08:53,631
আমাকে লাগাম দিন.

52
00:08:59,711 --> 00:09:01,711
তিনি এসেছিলেন।

53
00:09:08,911 --> 00:09:10,611
আর কেউ সফল হতো না।

54
00:09:10,711 --> 00:09:14,876
আপনি কি যে ভুলে গেছেন
গ্লুকাস ফিলিস্তিনে কি করেছিলেন?

55
00:09:15,711 --> 00:09:17,731
দেবতাদের সেঞ্চুরিয়ান পাঠানো হয়।

56
00:09:17,831 --> 00:09:20,851
আপনার সাহস এবং সাহস ছাড়া,
আমি মরে যেতাম।

57
00:09:20,951 --> 00:09:23,875
ধন্যবাদ
আমি কৃতজ্ঞ।

58
00:09:24,471 --> 00:09:27,291
ভাবিনি সম্ভব...
- গ্লুকাসের কাছে...

59
00:09:27,391 --> 00:09:29,516
...কিছুই অসম্ভব নয়।

60
00:09:33,271 --> 00:09:35,271
শিলাবৃষ্টি।

61
00:09:40,711 --> 00:09:42,971
প্রিফেক্ট Askanius আপনি কৃতজ্ঞ হবে.

62
00:09:43,071 --> 00:09:45,071
তুমি তার মেয়েকে বাঁচিয়েছ।

63
00:09:45,671 --> 00:09:49,666
ভবিষ্যতে, সতর্ক থাকুন।
ঘোড়া সৌন্দর্য উপেক্ষা করে।

64
00:10:03,351 --> 00:10:04,411
বিদায় আমার বন্ধুরা.

65
00:10:04,511 --> 00:10:08,331
তুমি আমাকে আমার সরাইখানায় পাবে।
মদ্যপান, এবং বিনামূল্যে হবে.

66
00:10:08,431 --> 00:10:09,891
বিদায় হেলিয়াস।
- বিদায়।

67
00:10:09,991 --> 00:10:12,371
আপনার স্ত্রীকে হোস্ট করা থেকে সাবধান থাকুন।

68
00:10:12,471 --> 00:10:16,051
যে স্ত্রী ছয় বছর অপেক্ষা করে সে বাঘ।

69
00:10:16,151 --> 00:10:18,211
পরিবর্তে আপনাকে আদর করে, এটি আপনাকে ঘরে রাখে।

70
00:10:18,311 --> 00:10:21,051
চিন্তা করবেন না,
আমার একটা হাতির চামড়া আছে।

71
00:10:21,151 --> 00:10:23,611
পাল্টে গেলেন শহর খুঁজে?
- না।

72
00:10:23,711 --> 00:10:27,571
কিন্তু আস্কানিয়াসের মেয়ে
আমাকে দ্বিগুণ প্রশংসা করে।

73
00:10:27,671 --> 00:10:30,691
প্রফেক্টের মেয়ে তৈরি
আপনি আপনার মাথা ঘুরিয়ে?

74
00:10:30,791 --> 00:10:32,771
তোমার বাবা তোমাকে দেখে খুশি হবে।

75
00:10:32,871 --> 00:10:35,851
তিনি জানেন আপনি পৌঁছেছেন?
- না, এটা একটা সারপ্রাইজ।

76
00:10:35,951 --> 00:10:37,951
এটা বন্ধ করুন।

77
00:10:38,271 --> 00:10:40,558
এই কুত্তা বন্ধ করুন.

78
00:10:43,231 --> 00:10:45,611
ছোট চোর।
আমি তোমাকে শিখিয়ে দেব।

79
00:10:48,911 --> 00:10:50,531
হোক না এটা সবার জন্য শিক্ষা।

80
00:10:50,631 --> 00:10:53,362
করুণা। আমি কিছু উড়ে. আমি শপথ করছি।

81
00:10:55,671 --> 00:10:58,691
ওরা চোর রুটি থামায়...
- সে ক্ষুধার্ত, বেচারা।

82
00:10:58,791 --> 00:11:02,361
তারা আপনাকে একা ছেড়ে
খ্রিস্টান যারা খুন।

83
00:11:09,951 --> 00:11:13,211
এটি যথেষ্ট শাস্তিযোগ্য।
- আপনি কে বিচার করবেন?

84
00:11:13,311 --> 00:11:15,521
আমি তোমাকে তাকে ছেড়ে দিতে আদেশ করছি।

85
00:11:15,671 --> 00:11:19,571
আমি কোন রোমান সেঞ্চুরিয়ানকে দেখিনি
একজন চোরকে রক্ষা করুন।

86
00:11:19,671 --> 00:11:23,960
একটি রুটি উপযোগী করা হয়
ক্ষুধার্ত হলে ফ্লাইট নয়।

87
00:11:24,311 --> 00:11:27,315
আমি কিছুই চুরি করিনি।
- আমাদের থামতে হবে।

88
00:11:27,671 --> 00:11:29,711
এটা আইন.
- গ্যালিনাস।

89
00:11:30,831 --> 00:11:33,891
সেঞ্চুরিয়ান কারণ।
যথেষ্ট শাস্তি দেওয়া হয়েছে।

90
00:11:33,991 --> 00:11:37,136
একজন মানুষ ক্ষুধার্ত হলে ক্ষমাযোগ্য।

91
00:11:38,311 --> 00:11:40,691
আমাদের অতিথিরা কী সম্মানিত।

92
00:11:41,471 --> 00:11:43,471
পম্পেইতে স্বাগতম।

93
00:11:43,591 --> 00:11:45,131
কারণ দাও...
- যথেষ্ট।

94
00:11:45,231 --> 00:11:47,231
এখন আমাকে নিয়ে যাও।

95
00:11:55,471 --> 00:11:57,091
সে সুন্দরী।

96
00:11:57,191 --> 00:11:59,451
প্রিফেক্টের জন্য, এটি শুক্রকে ছাড়িয়ে গেছে।

97
00:11:59,551 --> 00:12:01,211
এই জুলিয়া লাভিনিয়া তার উপপত্নী।

98
00:12:01,311 --> 00:12:03,776
তিনি তার জন্য সবকিছু করতে হবে.

99
00:12:03,834 --> 00:12:07,149
এটা ধন্যবাদ.
এটা ছাড়া, আপনি জেলে থাকতে হবে.

100
00:12:07,471 --> 00:12:08,531
তোমার নাম?

101
00:12:08,631 --> 00:12:11,531
জুলিয়াসের ছেলে মার্কাস অ্যান্টোনিয়াস।
আর তোমার?

102
00:12:11,631 --> 00:12:14,691
লেথোস গ্লুকাস, প্রথম ফ্যাবিয়েনের ছেলে।

103
00:12:17,751 --> 00:12:20,216
আপনি কি পেয়েছেন?
- না... কিছুই না।

104
00:12:23,511 --> 00:12:28,011
আপনার রুটির জন্য অর্থ প্রদানের জন্য এটি নিন।
- না ধন্যবাদ, আমার দরকার নেই।

105
00:12:28,111 --> 00:12:30,916
আমরা যে জিনিসগুলি পে করি তাতে আমি আগ্রহী নই।

106
00:12:35,471 --> 00:12:37,471
এত তাড়াতাড়ি।
- বিদায়।

107
00:12:38,271 --> 00:12:41,531
এবং মনোযোগ Pompeii
অনেক সুন্দরী নারী রয়েছে।

108
00:12:41,631 --> 00:12:43,671
চিন্তা কোরো না বন্ধু।

109
00:12:44,231 --> 00:12:46,231
আমি বাবার কাছে যাই।

110
00:12:59,431 --> 00:13:01,431
বাবা?

111
00:13:06,991 --> 00:13:08,991
বাবা?

112
00:13:23,711 --> 00:13:25,711
খুন হয়েছে...

113
00:13:55,111 --> 00:13:57,111
নাইডিয়া।

114
00:14:00,911 --> 00:14:02,911
নাইডিয়া।

115
00:14:04,471 --> 00:14:08,691
অ্যান্টোনিয়াস, তুমি এখানে কি করছ?
বিশ্রাম নেই, চলে যান।

116
00:14:08,791 --> 00:14:10,771
কি একটি স্বাগত.
আমি তোমার জন্য একটি উপহার নিয়ে এসেছি।

117
00:14:10,871 --> 00:14:12,931
আমি কি অন্যকে দিতে হবে?

118
00:14:13,031 --> 00:14:15,477
কিন্তু.. আমি যেহেতু.

119
00:14:16,111 --> 00:14:17,291
নাও।

120
00:14:17,391 --> 00:14:18,771
এটা কি?

121
00:14:18,871 --> 00:14:20,971
এটি একটি সুন্দর নেকলেস।

122
00:14:21,071 --> 00:14:23,961
কিন্তু তোমার সৌন্দর্য কারোর পিছনে নেই।

123
00:14:24,046 --> 00:14:26,046
এটা অসম্ভব।

124
00:14:26,391 --> 00:14:28,011
ওই নেকলেসটা কোথায় চুরি করলি?

125
00:14:28,111 --> 00:14:29,411
আমি, মাছি?

126
00:14:29,511 --> 00:14:31,721
নাইদিয়া, তুমি আমাকে কে নিয়ে যাও?

127
00:14:31,786 --> 00:14:34,571
তুমি মনে কর আমার সব উপহার চুরি হয়ে গেছে।

128
00:14:34,671 --> 00:14:37,476
আমি মনে করি কারণ এটা সত্য, তাই না?

129
00:14:38,151 --> 00:14:42,656
এটা অন্যায়। আমি নিই,
কিন্তু আমি এটাকে চুরি বলি না।

130
00:14:43,471 --> 00:14:47,381
আমি শুধু ধার করব
যারা বেশি ধনী।

131
00:14:47,791 --> 00:14:50,715
বাধ্য হয়েই আইনের আশ্রয় নিচ্ছি।

132
00:14:52,311 --> 00:14:54,436
এটি আমার দৃষ্টিভঙ্গি।

133
00:14:54,551 --> 00:14:56,811
দেবতারা ফল সৃষ্টি করেছেন...

134
00:14:56,911 --> 00:15:00,691
...কারণ তাদের বাছাই করা হয়েছে।
- কৃষক অনেক চেষ্টা করে।

135
00:15:00,791 --> 00:15:03,811
বাঁচতে হলে সবাইকে কাজ করতে হবে, এমনকি আপনাকেও।

136
00:15:03,911 --> 00:15:06,152
আমি, কাজ? ওহ, নাইডিয়া।

137
00:15:06,991 --> 00:15:09,278
আপনি আমার উপর কঠিন.
- নাইডিয়া?

138
00:15:09,511 --> 00:15:13,251
কেউ আসছে, চলে যাও।
- বিদায়, নাইডিয়া। শীঘ্রই।

139
00:15:13,351 --> 00:15:15,851
অ্যান্টোনিয়াস কথিত আছে যে আপনি এটি নিয়েছিলেন।

140
00:15:15,951 --> 00:15:19,946
ঠিক। যদি ধরা পড়ে যাই,
আপনি কি আশা করতে জানেন।

141
00:15:26,751 --> 00:15:29,482
এটা আপনি, উপপত্নী?
- হ্যাঁ, নাইডিয়া।

142
00:15:29,911 --> 00:15:32,357
সে কি ছিল?
আমার মন খারাপ হবে।

143
00:15:33,151 --> 00:15:36,571
আজ সকালে যখন ঘোড়াগুলো আমাকে টেনে নিয়ে গেল
বস্তাবন্দী,

144
00:15:36,671 --> 00:15:38,671
এবং আমি ভেবেছিলাম আমি হারিয়েছি,

145
00:15:39,231 --> 00:15:41,231
আমি ভয় পেয়ে গেলাম এবং...

146
00:15:41,631 --> 00:15:43,631
আমি নিজেকে প্রার্থনা করতে দেখেছি।

147
00:15:44,111 --> 00:15:47,171
খ্রিস্টানদের ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা।

148
00:15:48,191 --> 00:15:50,762
কেন তাকে আমি প্রার্থনা করেছি?

149
00:15:51,271 --> 00:15:54,771
অনুরোধ. জন্য ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করুন
এটি আপনার আত্মাকে আলোকিত করে।

150
00:15:54,871 --> 00:15:57,251
তাঁর বাক্যে আপনার হৃদয় খুলুন।

151
00:15:57,591 --> 00:15:59,886
দ্বিধা বোধ করা দুঃখজনক।

152
00:16:00,031 --> 00:16:03,971
আমার বিশ্বাস নড়বড়ে,
আমি অন্যকে প্রত্যাখ্যান করতে থাকি...

153
00:16:04,071 --> 00:16:07,731
...অপবিচারের ভয়ে।
-এতে ভয় পেয়ো না।

154
00:16:07,831 --> 00:16:10,491
শীঘ্রই আমার শৈশব আমি কষ্ট পেয়েছি
অন্ধ হতে, Ione.

155
00:16:10,591 --> 00:16:12,451
রাত আমাকে অত্যাচার করেছে।

156
00:16:12,551 --> 00:16:15,371
বিশ্বাস আমাকে শক্তি দিয়েছে
এই দুষ্টতা সহ্য করতে...

157
00:16:15,471 --> 00:16:17,936
...এবং আমাকে প্রশান্তির সন্ধান দিয়েছে।

158
00:16:18,951 --> 00:16:22,011
আমি আপনার চেয়ে বিশ্বাসী হতে চাই।

159
00:16:22,591 --> 00:16:24,611
আমরা জানি তারা আশ্চর্যভাবে আক্রমণ করে...

160
00:16:24,711 --> 00:16:28,731
... অধিকাংশ মানুষের বাড়িতে
. তারা ডাকাতি করে, হত্যা করে।

161
00:16:28,831 --> 00:16:33,171
টেকনিয়াস রুফাস, ভ্যালেরিয়াস পলিবিয়াস,
লুসিয়াস থারসাস, কত?

162
00:16:33,271 --> 00:16:35,271
এবং অন্যান্য আছে.

163
00:16:35,341 --> 00:16:38,411
তোমার বাবার মতো,
তারা খ্রিস্টানদের হাতে পড়েছিল।

164
00:16:38,511 --> 00:16:42,421
খ্যাতিমান মানুষ
শহরের সম্মান এবং গর্ব।

165
00:16:43,111 --> 00:16:45,842
কিন্তু কেন?
কেন এত রক্ত?

166
00:16:46,391 --> 00:16:48,851
এটি খ্রিস্টানদের নতুন আইনের প্রতিক্রিয়া।

167
00:16:48,951 --> 00:16:50,651
আর ভয় নেই।

168
00:16:50,751 --> 00:16:54,491
তুমি ফিরে এলে তোমার তলোয়ার উঠবে এবং ধ্বংস করবে।

169
00:16:55,271 --> 00:16:57,271
বিদায় আসকানিয়াস।

170
00:16:57,871 --> 00:16:59,996
আমি বিক্ষুব্ধ স্পোক?

171
00:17:00,791 --> 00:17:03,936
তাকে ক্ষমা করো,
ব্যথা যে বিচরণ.

172
00:17:04,791 --> 00:17:06,971
এটা আমার চিন্তার চেয়েও খারাপ।

173
00:17:07,071 --> 00:17:09,891
বাবার মৃত্যুর খবর পেলে
সম্রাটের কাছে পৌঁছায়...

174
00:17:09,991 --> 00:17:12,131
...আমার অবস্থান অনিশ্চিত.

175
00:17:12,231 --> 00:17:15,491
Glaucus অনেক শক্তিশালী আছে
পম্পেইতে বন্ধুরা

176
00:17:15,591 --> 00:17:19,118
রোম স্বীকৃতি পাওনা.
আমাদের অবশ্যই কাজ করতে হবে।

177
00:17:20,191 --> 00:17:22,651
আমরা আজ মার্চের আইডস উদযাপন করি।

178
00:17:22,751 --> 00:17:24,751
একটি জমকালো অনুষ্ঠান...

179
00:17:24,871 --> 00:17:27,531
...সম্রাট এবং রোমকে দেখাতে হবে...

180
00:17:27,631 --> 00:17:31,891
...যে পম্পেইয়ের আকাশের নিচে
কিছুই পরিবর্তন হয়নি।

181
00:17:31,991 --> 00:17:33,991
জুলিয়া, আমার ঈশ্বর...

182
00:17:34,081 --> 00:17:36,886
তোমাকে দেখলে আমার মন আনন্দিত হয়।

183
00:17:37,071 --> 00:17:40,216
আপনার উপদেশ এবং আপনার পরামর্শ বুদ্ধিমান.

184
00:17:40,671 --> 00:17:45,856
মহাযাজক, এটা নিশ্চিত করুন
পম্পেই যথাযথভাবে আইসিস উদযাপন করেছে।

185
00:18:01,471 --> 00:18:04,251
তোমার যথেষ্ট হয়েছে, গ্লুকাস।
- আমাকে একা ছেড়ে দাও।

186
00:18:04,351 --> 00:18:07,071
মদ ব্যথাকে মেরে ফেলে না।

187
00:18:07,471 --> 00:18:09,051
ঘড়ি.

188
00:18:09,151 --> 00:18:12,598
দেখুন, পম্পেইয়ের কাছে মজা দেখুন।

189
00:18:13,471 --> 00:18:16,871
এটি অনেক অর্গান দিয়ে দেবতাদের সম্মান করে।

190
00:18:16,941 --> 00:18:18,371
সেখানে মৃতদের ভুলে যান।

191
00:18:18,471 --> 00:18:22,126
তুমি ঠিক বলেছ। আমি সব শুনেছি।
আমি দুঃখিত

192
00:18:22,471 --> 00:18:24,471
এখানে, পান করুন।

193
00:18:24,631 --> 00:18:27,011
কথা বলার দরকার নেই, আরও পান করুন।

194
00:18:27,591 --> 00:18:31,586
তারা নিখুঁত রাত বেছে নিয়েছে
তাদের উৎসবের জন্য।

195
00:18:31,951 --> 00:18:34,611
আপনি চাইলে আমরা আছি আপনার সাথে
তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে।

196
00:18:34,711 --> 00:18:36,711
তোমার ঘরগুলো অক্ষত।

197
00:18:37,111 --> 00:18:39,111
তোমার বাবা-মা বেঁচে আছেন।

198
00:18:40,231 --> 00:18:42,231
আমি আমার বাবাকে হারিয়েছি।

199
00:18:44,271 --> 00:18:48,251
আসকানিয়াস বলেছেন: 'আমি আপনার ফিরে আসাকে স্বাগত জানাই
, গ্লুকাস...

200
00:18:48,351 --> 00:18:52,346
'আপনি আমাদের সাহায্য করতে যাচ্ছেন
তোমার বাবার প্রতিশোধ নিতে।

201
00:18:53,231 --> 00:18:55,472
'আমার প্রাইটোরিয়ান ব্যর্থ।'

202
00:18:55,951 --> 00:18:57,951
তবে আমি ব্যর্থ হব না।

203
00:18:58,831 --> 00:19:00,611
আমি শপথ করছি।

204
00:19:00,711 --> 00:19:03,371
গ্লুকাস, এই অবস্থায় কোথায় যাবেন?

205
00:19:03,471 --> 00:19:06,202
আমারও মজা।
- না, গ্লুকাস।

206
00:19:06,711 --> 00:19:08,711
আমাকে যেতে দাও.

207
00:19:18,791 --> 00:19:22,021
ভাল থাকুন, শুধু আমাকে এক গ্লাস ওয়াইন দিন।

208
00:19:22,076 --> 00:19:23,291
শুরু হয়েছে।

209
00:19:23,391 --> 00:19:25,011
যাও তোমার বিষণ্ণ মুখ লুকাও।

210
00:19:25,111 --> 00:19:28,936
এরা পুরুষ নয় যারা
অনুপস্থিত, সেঞ্চুরিয়ান.

211
00:19:43,711 --> 00:19:46,431
আপনি আইটি কি করছেন?
- কিছু না।

212
00:20:04,951 --> 00:20:07,891
দ্বিধা করবেন না, আমার বন্ধু.
এখানে আপনি মজা করতে পারেন...

213
00:20:07,991 --> 00:20:10,201
... একটি যুক্তিসঙ্গত মূল্যের জন্য।

214
00:20:12,231 --> 00:20:15,971
আপনি বিভ্রান্ত করার চেষ্টা করছেন?
আপনি ভাল হতে পারে.

215
00:20:16,831 --> 00:20:19,636
এখানে আসুন, আমি আপনাকে সাহায্য করব।
সতর্কতা।

216
00:20:21,431 --> 00:20:23,431
এবং পর্দানশীন।

217
00:21:41,511 --> 00:21:43,891
দেখা হচ্ছে। তারা সবাই মাতাল।

218
00:21:44,751 --> 00:21:48,321
দূরে থাকো,
আমি মদের গন্ধ পছন্দ করি না।

219
00:22:17,471 --> 00:22:19,211
অয়ন?

220
00:22:19,311 --> 00:22:21,917
এমন পার্টিতে দুঃখ করবেন না।

221
00:22:22,791 --> 00:22:27,035
দেবী আইসিসকে সম্মান করতে হবে,
উৎসাহ দেখান।

222
00:22:28,271 --> 00:22:31,731
আমি এটা নিশ্চিত নই
এবং আমরা একটি দেবীকে সম্মান করি।

223
00:22:31,831 --> 00:22:33,831
আমাকে দাও. সাহায্য

224
00:22:33,901 --> 00:22:35,901
আমাকে একা ছেড়ে দাও।

225
00:22:37,951 --> 00:22:39,951
না, আমাকে একা ছেড়ে দিন।

226
00:22:59,671 --> 00:23:01,011
উঠো, প্রেটোরিয়ান।

227
00:23:01,111 --> 00:23:04,086
তোমার দেবতাদের সম্মান কর,
আপনি একটি শূকর মত চেহারা.

228
00:23:10,031 --> 00:23:13,051
আপনি আদালতে বিনোদনের ক্লাউন।

229
00:23:13,151 --> 00:23:15,701
তোমার দেবতারা খুব কমই প্রশংসা করে...

230
00:23:15,951 --> 00:23:19,251
...একটি বাচ্চা যে চাবুক এবং
একটি অল্প বয়স্ক ক্রীতদাসের অপব্যবহার।

231
00:23:19,351 --> 00:23:22,560
আপনি কি একটি নায়ক.
আমি তাই আমার পরামর্শ.

232
00:23:23,071 --> 00:23:25,366
ফিরে আসে শিশুদের সাথে খেলা।

233
00:23:25,429 --> 00:23:27,931
পুরুষদের থেকে দূরে থাকুন,
আপনি আঘাত করতে পারেন.

234
00:23:28,031 --> 00:23:32,171
আপনার ব্যথা গ্লুকাস
মানুষকে অপমান করার অধিকার দেয় না।

235
00:23:32,271 --> 00:23:36,771
আপনার আগে একজন প্রাইটোরিয়ান আছে
রোমান সাম্রাজ্যের একজন সৈনিক।

236
00:23:36,871 --> 00:23:39,112
আসকানিয়াস, তাকে বলতে দাও।

237
00:23:39,431 --> 00:23:42,491
স্পষ্টতই, সেঞ্চুরিয়ান
পান করতে একটু বেশি।

238
00:23:42,591 --> 00:23:45,091
আমি তার কষ্টকে সম্মান করি এবং বুঝি।

239
00:23:45,191 --> 00:23:48,531
থাকার জন্য আমি তাকে ক্ষমা করি না
আমাদের পার্টিতে বাধা দিয়েছে।

240
00:23:48,631 --> 00:23:51,362
এবং একটি পাঠ দিতে হবে.

241
00:23:53,751 --> 00:23:55,751
ঠিক আছে, সেঞ্চুরিয়ান?

242
00:23:55,871 --> 00:23:58,251
আপনি যথেষ্ট শক্তিশালী মনে হচ্ছে
আপনি আমাকে চ্যালেঞ্জ করার জন্য।

243
00:23:58,351 --> 00:24:02,491
আমি বক্সিং এর অনুশীলন জানি না।
- চুপ কর, গ্লুকাস।

244
00:24:02,591 --> 00:24:04,591
আপনি দ্রুত শিখবেন।

245
00:24:55,111 --> 00:24:59,786
নজর রাখতে হবে।
এমন ক্ষোভ আমি কখনো দেখিনি।

246
00:25:05,911 --> 00:25:08,198
আমি কি প্রত্যাহার করতে পারি?

247
00:25:08,391 --> 00:25:11,706
আইসিসের নিশাচর আচার আমাকে ডাকছে।

248
00:25:20,511 --> 00:25:23,754
পরিত্রাণ পেতে বাস্তবতা নিতে হবে।

249
00:25:23,951 --> 00:25:27,096
সেটাই।
এটা কঠিন দেখায় না.

250
00:25:27,194 --> 00:25:29,031
কেমন জানি কখন ওরা
তাদের পরবর্তী পদক্ষেপ নিন...

251
00:25:29,131 --> 00:25:30,131
?

252
00:25:30,231 --> 00:25:34,906
আপনি যথেষ্ট কথা বলেছেন।
মহিলাদের সাহায্য করতে রান্নাঘরে যান।

253
00:25:35,791 --> 00:25:39,591
আমি তোমাকে বলেছি... আমি বিদ্রোহী প্যালেস্টাইন পছন্দ করি।

254
00:25:39,791 --> 00:25:41,998
এই সবসময় হওয়া উচিত.

255
00:25:47,071 --> 00:25:49,876
হাই ট্রিবিউন আপনি কি আমাকে ভুলে গেছেন?

256
00:25:50,471 --> 00:25:54,011
না, আপনি নাগরিক
যা অর্থব্যাগ প্রত্যাহার করে।

257
00:25:54,111 --> 00:25:56,111
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

258
00:25:57,671 --> 00:26:01,411
আপনার বন্ধু খুঁজছি.
সারা শহর ঘুরে দেখলাম।

259
00:26:01,511 --> 00:26:05,357
আমরা দেখিনি। কেন?
- কথা বলার আগে তাই নাকি?

260
00:26:07,391 --> 00:26:10,131
দেখুন, কিছু বলার থাকলে বলুন।

261
00:26:10,231 --> 00:26:12,851
এটি একটি বন্ধু। কথা বলতে পারেন।
- খুব ভালো।

262
00:26:12,951 --> 00:26:15,371
মন খারাপ করার কোন কারণ নেই।

263
00:26:15,471 --> 00:26:19,331
আমি শুধু এটা কে জানতে চেয়েছিলাম.
আপনি একটি অ্যামাইড গ্লুকাস?

264
00:26:19,431 --> 00:26:21,131
হ্যাঁ।

265
00:26:21,231 --> 00:26:23,231
কি বলছ?

266
00:26:26,151 --> 00:26:28,151
এই রিং ভাল চেহারা.

267
00:26:32,071 --> 00:26:35,291
এটি গ্লুকাসের পিতার নাম।

268
00:26:35,391 --> 00:26:38,451
ফ্যাবিয়ান লেথোস এসোনিয়াস।
- কোথায় পেলেন?

269
00:26:38,551 --> 00:26:42,811
'পাওয়া' সঠিক শব্দ নয়
বলতে হবে 'ধার করা' একজন পার্টিগোয়ার।

270
00:26:42,911 --> 00:26:44,911
কোথায়?
- রাস্তায়।

271
00:26:45,271 --> 00:26:49,606
আমি ভেবেছিলাম এটা পেয়ে খুশি হবে
তার বাবাকে ফোন করুন।

272
00:26:49,791 --> 00:26:53,361
অ্যান্টোনিয়াস যারা সাহায্য করেছিল তাদের ভুলে যায় না।

273
00:26:54,431 --> 00:26:56,957
এই, Glaucus কৃতজ্ঞ হতে.

274
00:26:57,151 --> 00:27:00,917
এই সব না.
দেখুন কি ছিল পার্সে।

275
00:27:02,991 --> 00:27:04,891
এটা কি?
- একটি কালো ফণা।

276
00:27:04,991 --> 00:27:08,291
গ্লুকাসের বাবার ইউনিফর্ম খুনিরা।

277
00:27:08,391 --> 00:27:11,451
তারা এটা আক্রমণ করার জন্য রেখেছিল।
আমি তাদের করতে দেখেছি।

278
00:27:11,551 --> 00:27:13,761
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?
- হ্যাঁ।

279
00:27:13,991 --> 00:27:18,076
মানুষ আমি আজ রাতে উপশম
অনেক কিছু জানতে হবে।

280
00:27:18,271 --> 00:27:22,560
আপনি আপনার ক্লায়েন্ট খুঁজে পেতে পারেন?
- এটা প্রায় যেতে হবে না.

281
00:27:23,511 --> 00:27:27,846
চল যাই। খোঁজার চেষ্টা করছে
Glaucus এবং তাকে এখানে আনুন.

282
00:27:31,231 --> 00:27:33,931
আমরা সময়মতো পৌঁছাই, লুকানো জিনিস বেরিয়ে আসে।

283
00:27:34,031 --> 00:27:39,046
এটি একটি পুরস্কার হিসাবে নিন।
- আমি স্বার্থের জন্য এটা করছি না।

284
00:27:39,511 --> 00:27:41,976
মনোযোগ আবৃত.
- রিমোট আপ.

285
00:30:14,191 --> 00:30:16,191
ট্রিবিউন?

286
00:30:20,951 --> 00:30:25,036
আপনি কি চান
আইসিসের পবিত্র মন্দির?

287
00:30:26,031 --> 00:30:29,686
আমাকে ধন্যবাদ দিও না,
তুমি না তোমার দাস।

288
00:30:32,391 --> 00:30:35,554
আমি আমার ক্ষোভ এবং বিরক্তি প্রকাশ করেছি।

289
00:30:37,191 --> 00:30:39,171
যদি আপনার আত্মা উদার হয়,

290
00:30:39,271 --> 00:30:42,291
তোমার হৃদয় পূর্ণ হোক
ন্যায়বিচার এবং ক্ষমার আকাঙ্ক্ষা...

291
00:30:42,391 --> 00:30:44,391
এবং প্রতিশোধ ভুলে যান।

292
00:30:46,271 --> 00:30:49,051
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি আমাদের হোস্টকে আকর্ষণ করতে ব্যবহার করেন।

293
00:30:49,151 --> 00:30:52,411
আমি নিশ্চিত তুমি এটা আমার চেয়ে অনেক ভালো করে তুলবে।

294
00:30:52,511 --> 00:30:54,559
আমাকে অবসর নিতে দিন।

295
00:30:57,671 --> 00:30:59,291
তাকে ক্ষমা করুন, এটি একটি শিশু।

296
00:30:59,391 --> 00:31:02,291
সে জানে না
তার অনুভূতির প্রবল আধিপত্য।

297
00:31:02,391 --> 00:31:04,941
আমি এতে দোষের কিছু দেখি না।

298
00:31:05,431 --> 00:31:07,471
এটি শীঘ্রই আপডেট করা হবে।

299
00:31:07,911 --> 00:31:11,291
সূর্যালোক
রাতের অন্ধকারকে জয় করে।

300
00:31:11,391 --> 00:31:15,680
এবং পুরুষরা, বরাবরের মতো,
তাদের কষ্ট ভুলে যান।

301
00:31:16,071 --> 00:31:19,011
আমার জন্য সূর্যের আলো আর যথেষ্ট নয়।

302
00:31:19,111 --> 00:31:23,594
নতুন ঘটনা পরিবর্তন হতে পারে
পুরুষদের ভাগ্য।

303
00:31:24,711 --> 00:31:27,874
সুযোগ প্রচুর,
উপভোগ করতে জানতে হবে।

304
00:31:28,071 --> 00:31:30,671
অনেক সুন্দর আছে
এই বিশ্বের জিনিস...

305
00:31:30,771 --> 00:31:31,771
..., তারা আপনার জন্য অপেক্ষা করছে.

306
00:31:31,871 --> 00:31:34,761
সেঞ্চুরিয়ান,
কায়াস তোমার সাথে কথা বলবে।

307
00:31:35,631 --> 00:31:37,631
মাফ করবেন।

308
00:31:43,751 --> 00:31:49,106
মার্কাস হল সরাইখানা। তিনি খুঁজে পেয়েছেন
তোমার বাবার খুনিদের খুঁজে বের করো।

309
00:31:58,271 --> 00:32:00,271
মার্কাস...

310
00:33:17,831 --> 00:33:21,771
আমি তার মৃত্যুর জন্য দায়ী।
এই সব আমার দোষ.

311
00:33:21,871 --> 00:33:23,371
জানতে পারলেন না।

312
00:33:23,471 --> 00:33:27,211
চিন্তা করবেন না।
শীঘ্রই তার মৃত্যুর প্রতিশোধ নেওয়া হবে।

313
00:33:27,391 --> 00:33:29,091
আমি কথা দিচ্ছি।

314
00:33:29,191 --> 00:33:30,771
আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই

315
00:33:30,871 --> 00:33:33,891
আমি নিচে বিশ্রাম নেব না
ফণা মধ্যে মানুষ খুঁজে পেয়েছেন.

316
00:33:33,991 --> 00:33:36,392
আমি তাকে খুঁজেছি, আমি শপথ করি।

317
00:33:53,431 --> 00:33:54,931
নাইডিয়া।
- অ্যান্টোনিয়াস।

318
00:33:55,031 --> 00:33:58,691
মার্কাসের মৃত্যুর খবর জানলাম,
এটা ভয়ঙ্কর

319
00:33:58,791 --> 00:34:00,051
হ্যাঁ।

320
00:34:00,151 --> 00:34:03,651
এবং আবারও, অপরাধীরা খ্রিস্টান।

321
00:34:03,751 --> 00:34:05,791
আপনি কি সত্যিই বিশ্বাস করেন?

322
00:34:05,881 --> 00:34:07,999
আমি মনে করি যে জেট দেখেছি.

323
00:34:08,671 --> 00:34:11,051
নিরপরাধদের নির্মমভাবে হত্যা করা হয়।

324
00:34:11,151 --> 00:34:15,051
দেয়াল ও দরজায়
ঘরবাড়ি, তারা একটি ক্রস ছেড়ে.

325
00:34:15,151 --> 00:34:17,251
আপনি যেমন ঘাড় পরেন একই.

326
00:34:17,351 --> 00:34:19,351
এই আমি কি জানি.

327
00:34:19,511 --> 00:34:21,511
অ্যান্টোনিয়াস।

328
00:34:22,631 --> 00:34:24,631
অ্যান্টোনিয়াস।

329
00:34:31,871 --> 00:34:33,251
অ্যান্টোনিয়াস, আমার কথা শোন।

330
00:34:33,351 --> 00:34:36,851
এসব মিথ্যা বিশ্বাস করবেন না।
তারা খ্রিস্টান নয়।

331
00:34:36,951 --> 00:34:39,211
তারা এমন জঘন্য কাজ করতে পারে না।

332
00:34:39,311 --> 00:34:41,851
আমাদের বিশ্বাস প্রচার করে না
প্রতিশোধ বা কোনো অপরাধ নয়।

333
00:34:41,951 --> 00:34:45,971
অলিন্টাস যান এবং তার সাথে কথা বলুন।
সে?? ফিলিস্তিনে ফিরে আসেন।

334
00:34:46,071 --> 00:34:51,256
এটি আপনাকে আমাদের আদর্শ প্রকাশ করতে পারে
এবং আপনি আমাদের নির্দোষতা নিশ্চিত করুন.

335
00:34:51,871 --> 00:34:54,591
আজ রাতে বড় গুহা ভিসুভিয়াসে।

336
00:34:54,711 --> 00:34:56,491
অলিন্টাস কথা।

337
00:34:56,591 --> 00:35:00,131
আজ রাতে আসুন শুনুন
এবং আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট করতে পারেন...

338
00:35:00,231 --> 00:35:02,696
...আমাদের বিশ্বাসের গতি।

339
00:35:03,951 --> 00:35:07,181
আন্তোনিয়াস, কিছু বলছ না কেন?

340
00:35:09,511 --> 00:35:12,560
তুমি কে?
তুমি অ্যান্টোনিয়াস নও।

341
00:35:12,751 --> 00:35:14,091
ধন্যবাদ, Nydia.

342
00:35:14,191 --> 00:35:17,761
আপনার তথ্য আমার কাছে অমূল্য হবে.

343
00:35:24,911 --> 00:35:28,811
নাইদিয়া, তুমি কি পেয়েছ?
- গ্যালিনাস জানে যে দেখা হবে...

344
00:35:28,911 --> 00:35:30,411
...আজ রাতে অলিন্টাসের চারপাশে।

345
00:35:30,511 --> 00:35:33,656
সে জায়গাটাও জানে...
আমি তাকে বললাম।

346
00:35:33,734 --> 00:35:35,811
সে তাদের সবাইকে মেরে ফেলবে।

347
00:35:35,911 --> 00:35:39,358
তাদের সতর্ক করুন।
গ্যালিনাসের আগে যাবেন না।

348
00:35:40,511 --> 00:35:44,800
আসামীদের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ
কিন্তু আমরা পালিয়ে যাব না।

349
00:35:45,151 --> 00:35:47,151
আমরা সবাই নির্দোষ।

350
00:35:47,471 --> 00:35:51,093
প্রভু আমাদের শক্তি দিন
পরীক্ষায় দাঁড়াতে...

351
00:35:51,193 --> 00:35:52,771
...সামনে

352
00:35:52,871 --> 00:35:55,954
আমাদের আচরণ রোমকে বোঝাতে পারে...

353
00:35:56,671 --> 00:35:59,731
...আমাদের ক্রুশের চিহ্নের নিচে হত্যা,

354
00:35:59,831 --> 00:36:01,913
আমাদের সাথে কাজ করবেন না।

355
00:36:02,111 --> 00:36:04,955
অলিন্টাস একটি অকেজো বলিদান।

356
00:36:05,551 --> 00:36:09,531
তোমরা সকলেই নির্যাতিত ও নিহত হবে।
আপনাকে অবশ্যই পালাতে হবে।

357
00:36:09,631 --> 00:36:13,881
প্রাইটোরিয়ান শীঘ্রই লেভ হবে।
- থাকা আমার কর্তব্য।

358
00:36:15,031 --> 00:36:18,558
নাইদিয়া, তুমি অন্তত নিজেকে বাঁচাও।
আমি ভিক্ষা করি।

359
00:36:19,031 --> 00:36:21,211
আমি আমার সঙ্গীদের পরিত্যাগ করব না।

360
00:36:21,311 --> 00:36:24,851
তোমাকেই বাঁচাতে হবে,
আপনি খ্রিস্টান নন।

361
00:36:24,951 --> 00:36:28,331
গার্ড তোমার বাবা তোমাকে এখানে খুঁজে পাবে না।

362
00:36:28,431 --> 00:36:31,196
বিনামূল্যে, আপনি আরো দরকারী হবে.

363
00:36:57,031 --> 00:36:59,031
আপনি কি তারা নিশ্চিত?

364
00:36:59,951 --> 00:37:03,331
চিন্তা করবেন না। এইবার,
তারা আমাদের এড়াতে পারবে না।

365
00:37:03,431 --> 00:37:05,431
ফরোয়ার্ড

366
00:37:06,231 --> 00:37:11,131
আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন।
- আমাদের পিতা যিনি স্বর্গে আছেন।

367
00:37:11,231 --> 00:37:15,520
তোমার নাম পবিত্র হোক।
তোমার রাজ্য আসুক।

368
00:37:15,711 --> 00:37:19,477
পৃথিবীতে তোমার ইচ্ছা পূর্ণ হবে...

369
00:37:20,031 --> 00:37:24,514
যেমন স্বর্গে।
এই দিন আমাদের প্রতিদিনের রুটি দিন...

370
00:37:31,871 --> 00:37:33,871
থামো।

371
00:37:36,111 --> 00:37:38,111
সবাই আউট.

372
00:38:08,711 --> 00:38:10,571
'রোমান সাম্রাজ্যের পক্ষে,

373
00:38:10,671 --> 00:38:11,671
'...

374
00:38:11,771 --> 00:38:13,611
...প্রদত্ত ক্ষমতার অধীনে
সম্রাট টাইটাসের দ্বারা...

375
00:38:13,711 --> 00:38:16,856
'প্রিফেক্ট আস্কানিয়াস ঘোষণা করেছেন যে:

376
00:38:18,311 --> 00:38:22,760
'যদি তিন দিনের মধ্যে লেখক ড
পম্পেইতে হত্যা...

377
00:38:23,311 --> 00:38:25,891
'কর্তৃপক্ষের কাছে দেখাবেন না,

378
00:38:25,991 --> 00:38:29,882
'জেল শহরের খ্রিস্টানদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হবে।'

379
00:38:52,391 --> 00:38:54,491
আপনি কি কথা বলার সিদ্ধান্ত নিতে যাচ্ছেন?

380
00:38:54,591 --> 00:38:58,161
তুমি কি তোমাকে ছিঁড়তে চাও
হাত এবং পা?

381
00:39:13,031 --> 00:39:14,531
সে মারা গেছে।
- পারফেক্ট।

382
00:39:14,631 --> 00:39:16,631
একটি শূকর কম।

383
00:39:21,671 --> 00:39:24,476
তাকে জীবিত কেটে ফেলুন, তাকে অবশ্যই কথা বলতে হবে।

384
00:39:30,751 --> 00:39:33,731
নামগুলো দিবেন?
খ্রিস্টান খুনিরা?

385
00:39:33,831 --> 00:39:38,439
তাড়াতাড়ি কর নইলে টের পাবে
তোমার পোড়া মাংসের গন্ধ।

386
00:39:38,711 --> 00:39:40,411
তাকে কষ্ট দিও না।

387
00:39:40,511 --> 00:39:42,511
না। তাকে কষ্ট দিও না।

388
00:39:42,791 --> 00:39:44,251
তিনি নির্দোষ।

389
00:39:44,351 --> 00:39:48,356
তিনি নির্দোষ।
আমরা সবাই নির্দোষ।

390
00:39:57,671 --> 00:39:59,881
তো, তুমি কথা বলছ, তাই না?

391
00:40:00,151 --> 00:40:01,211
না.

392
00:40:01,311 --> 00:40:03,311
না. তাকে দাও.

393
00:40:08,831 --> 00:40:12,486
থামো, গ্যালিনাস,
রোম নির্যাতনকে অস্বীকার করে।

394
00:40:13,391 --> 00:40:15,632
কিছুই মানে না কেন?

395
00:40:15,831 --> 00:40:20,676
হত্যাকারীদের নাম বলুন,
এবং ন্যায়বিচার করা হবে।

396
00:40:22,631 --> 00:40:26,131
আপনি কিভাবে সমর্থন করেন
আপনার বন্ধুদের নির্যাতন দেখতে...

397
00:40:26,231 --> 00:40:28,231
...কারণ তুমি চুপ?

398
00:40:31,951 --> 00:40:33,791
কোন ধর্মের প্রয়োজন নেই
তুমি কোরবানি দাও এবং...

399
00:40:33,891 --> 00:40:34,891
.

400
00:40:34,991 --> 00:40:37,966
হত্যার কথা স্বীকার করতে পারছি না...

401
00:40:38,029 --> 00:40:40,029
...আমরা কমিট করিনি।

402
00:40:40,431 --> 00:40:42,471
খ্রিস্টানরা নির্দোষ।

403
00:40:43,111 --> 00:40:47,786
আপনি আমাদের হত্যা করতে পারেন, দোষী হয়
কারাগারের অন্য কোথাও।

404
00:40:48,431 --> 00:40:50,431
আমি শপথ করছি।

405
00:41:04,791 --> 00:41:07,442
এখন আপনি অবশেষে কথা বলতে পারেন.

406
00:41:08,751 --> 00:41:11,611
আসকানিয়াস তার কাছে অবসর নেন
হারকিউলেনিয়ামে ভিলা।

407
00:41:11,711 --> 00:41:14,941
এটা তিন দিন সময় পরে হবে.

408
00:41:15,016 --> 00:41:16,811
আমাকে অবিলম্বে দেখতে হবে।

409
00:41:16,911 --> 00:41:20,251
আমি জেলে যেতে পারি, খ্রিস্টানরা অত্যাচারে মারা যায়।

410
00:41:20,351 --> 00:41:22,691
শপথ করার পর তারা নির্দোষ।

411
00:41:22,791 --> 00:41:24,931
অপরাধীরা তাদের নির্দোষ ঘোষণা করে...

412
00:41:25,031 --> 00:41:29,876
খ্রিস্টানরা অন্যদের মতো।
- রোম দোষীদের শাস্তি দিতে...

413
00:41:29,991 --> 00:41:33,451
এবং শহীদ বানাবেন না।
- আস্কানিয়াস কিছু বদলাবে না।

414
00:41:33,551 --> 00:41:34,771
লাগে।

415
00:41:34,871 --> 00:41:38,016
আর যদি সে রাজি না হয়, আমি রোমে চলে যাব।

416
00:41:54,151 --> 00:41:57,296
আমি তোমার সাথে কথা বলার জন্য তোমাকে খুঁজছিলাম।

417
00:41:58,631 --> 00:42:00,631
তারা নির্দোষ।

418
00:42:01,591 --> 00:42:03,591
আপনি কি জানেন?

419
00:42:05,231 --> 00:42:10,076
এই ভয়াল রাতে যখন তাদের গ্রেফতার করা হয়
গুহায়...

420
00:42:10,471 --> 00:42:12,471
আমি সেখানে ছিলাম।

421
00:42:14,391 --> 00:42:18,051
আমি তাদের জীবনের জন্য পালিয়ে যেতে বলতে চেয়েছিলাম।

422
00:42:18,151 --> 00:42:20,771
কিন্তু তারা রয়ে গেল এবং ধরা পড়ল...

423
00:42:20,871 --> 00:42:23,251
...তাদের নির্দোষ প্রমাণ করতে।

424
00:42:23,331 --> 00:42:26,051
তারা সৈন্যদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ করতে অস্বীকার করে।

425
00:42:26,151 --> 00:42:30,401
এবং গ্যালিনাস নির্যাতন
বন্য নিক্ষেপ করার আগে।

426
00:42:30,871 --> 00:42:35,461
যদিও তাদের নির্দোষতা প্রমাণিত হয়নি
, নির্যাতন চলতে থাকে।

427
00:42:35,951 --> 00:42:38,501
তোমার বাবার সাথে আমার কথা বলা দরকার।

428
00:42:39,591 --> 00:42:43,756
আপনি কি ভাল.
আমি কতটা খুশি তা তুমি জানো না।

429
00:42:44,111 --> 00:42:46,352
আমি সাহস করেছি... আশা করছি।

430
00:42:47,431 --> 00:42:50,131
পম্পেইতে আয়োন
তুমিই একমাত্র আমি খুঁজে পেয়েছি...

431
00:42:50,231 --> 00:42:53,036
...সুন্দর এবং বিশুদ্ধ উভয় হতে হবে।

432
00:42:53,671 --> 00:42:56,117
পম্পেইতে... এবং অন্য কোথাও।

433
00:43:03,431 --> 00:43:05,431
আমি তোমাকে ভালবাসি

434
00:43:07,831 --> 00:43:09,831
আমি খুশি।

435
00:43:10,991 --> 00:43:14,851
যাও তাড়াতাড়ি বাবার সাথে কথা বলি
দ্রুত আমার কাছে ফিরে যান।

436
00:43:14,951 --> 00:43:18,351
কু'আসকিনিয়াস শীঘ্রই সত্যটি জানতে পারব, আমি করব।

437
00:43:19,271 --> 00:43:21,271
বিদায়, আমার প্রিয়.

438
00:43:38,751 --> 00:43:41,451
নাইদিয়াকে গ্রেফতার করা হয়।
তিনি কারাগারে আছেন।

439
00:43:41,551 --> 00:43:44,441
চিন্তা করবেন না,
কেউ তাকে আঘাত করবে না।

440
00:43:46,151 --> 00:43:48,291
আমি Askanius Herculaneum দেখব।

441
00:43:48,391 --> 00:43:51,451
সরাই এ আমাদের বন্ধুদের এটা বলুন.

442
00:44:08,071 --> 00:44:11,280
আমাদের উদ্যমী সেঞ্চুরিয়ানের একটা শিক্ষা দরকার।

443
00:44:11,671 --> 00:44:14,151
এটা খুব কৌতূহল দেখায়.

444
00:45:06,791 --> 00:45:09,761
তাকে যাক. শকুন আমাদের কাজ শেষ করে।

445
00:45:50,911 --> 00:45:55,671
দূরে থাকলে বুঝতে পারি
অ্যাকাউন্ট যে ক্ষমতা আমার উপর ওজন করে.

446
00:45:57,191 --> 00:46:00,081
এটা আমাকে আনন্দের চেয়ে বেশি কষ্ট দেয়।

447
00:46:00,551 --> 00:46:03,891
তবুও আপনি পম্পেইতে জীবনকে আরও উপভোগ্য মনে করেন।

448
00:46:03,991 --> 00:46:06,198
শুধু যখন তুমি আমার কাছাকাছি থাকবে।

449
00:46:06,591 --> 00:46:08,958
ওস্তাদ।
- সে কি?

450
00:46:09,231 --> 00:46:11,231
এসে দেখেন।

451
00:46:26,151 --> 00:46:28,151
আসকানিয়াস...

452
00:46:43,591 --> 00:46:45,591
ধন্যবাদ এখন যাও।

453
00:46:46,151 --> 00:46:48,151
আমি তার যত্ন নিই।

454
00:46:56,071 --> 00:46:58,876
তুমি কি অনেক কষ্ট পাও?
- এটা আমাকে পোড়াচ্ছে।

455
00:46:59,991 --> 00:47:01,991
তবে আমি ভালো থাকব।

456
00:47:02,991 --> 00:47:05,651
আঘাত যে আঘাত জীবনের হুমকি নয়.

457
00:47:05,751 --> 00:47:09,236
এটি তাই একটি দীর্ঘ জীবনের প্রতিশ্রুতি হবে.

458
00:47:18,191 --> 00:47:20,191
কেমন আছেন, গ্লুকাস?

459
00:47:20,351 --> 00:47:22,851
সামনে না আসার জন্য আমাকে ক্ষমা করবেন।

460
00:47:22,951 --> 00:47:25,926
রক্ত দেখে আমি সহ্য করতে পারি না।

461
00:47:30,871 --> 00:47:35,011
যদি না থাকতাম
সার্কাসের পারফরম্যান্সে অংশ নিতে।

462
00:47:35,111 --> 00:47:38,171
বন্য জন্তুদের দ্বারা গ্রাস করা এই সমস্ত প্রাণী,

463
00:47:38,271 --> 00:47:40,906
এই সব অপ্রয়োজনীয় মৃত্যু...

464
00:47:41,431 --> 00:47:44,051
যদি এই অভিশপ্ত খ্রিস্টানরা স্বীকার করে ...

465
00:47:44,151 --> 00:47:46,956
...আমরা সেই সব রক্ত এড়াতে পারতাম।

466
00:47:49,551 --> 00:47:53,601
অপরাধীরা নয়
খ্রিস্টানদের মধ্যে। আমি নিশ্চিত.

467
00:48:05,271 --> 00:48:08,926
আমরা একসাথে যেতে পারতাম।
- কাল কথা হবে।

468
00:48:09,351 --> 00:48:11,351
বিদায়, আমার বন্ধু.

469
00:50:08,831 --> 00:50:11,251
আমি তোমার আনুগত্য করেছি, আমি তালাবদ্ধ থেকেছি।

470
00:50:11,351 --> 00:50:14,496
একজন মানুষ গর্ত করে জীবন কাটাতে পারে না।

471
00:50:15,191 --> 00:50:17,922
ভয় পাওয়ার কিছু নেই।

472
00:50:19,231 --> 00:50:21,781
শুধু ট্রিবিউন আমাকে সন্দেহ করেছিল।

473
00:50:22,711 --> 00:50:24,711
এখন আর কথা হয় না।

474
00:50:25,031 --> 00:50:28,114
তুমি ঠিক বলেছ। এটা আর কথা বলে না।

475
00:50:35,551 --> 00:50:36,971
আপনি কি চান?

476
00:50:37,071 --> 00:50:40,411
মহাযাজক, আমি আপনাকে সবসময় দেখেছি
বিশ্বস্তভাবে পরিবেশন করা হয়েছে।

477
00:50:40,511 --> 00:50:43,411
একটু সোনা দিয়ে,
আমি গ্রীস, মিশরে যাব...

478
00:50:43,511 --> 00:50:47,331
...আপনি যেখানে চান।
আমরা পম্পেইতে আমাকে দেখতে পাব না।

479
00:50:47,431 --> 00:50:49,851
এটি একটি ব্যয়বহুল সমাধান।

480
00:50:49,951 --> 00:50:52,611
কিন্তু আপনার ধারণা??
পম্পেই থেকে নিখোঁজ...

481
00:50:52,711 --> 00:50:54,711
...ভাল লাগছে।

482
00:51:06,271 --> 00:51:08,736
আসুন, আপনি বেছে নিতে পারেন।

483
00:51:11,791 --> 00:51:14,426
আপনি যা চান তা এগিয়ে নিয়ে যান।

484
00:52:19,591 --> 00:52:21,591
গ্লুকাস...

485
00:52:22,071 --> 00:52:26,011
আপনি যা করছেন তা নিরাপদ নয়।
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

486
00:52:26,111 --> 00:52:28,352
তোমার ক্ষত সারছে না।

487
00:52:28,791 --> 00:52:30,791
আসকানিয়াস কোথায়?

488
00:52:32,471 --> 00:52:34,936
সারারাত ঘুমাতে পারেননি।

489
00:52:35,151 --> 00:52:37,151
তোমার কথায় মন খারাপ।

490
00:52:37,711 --> 00:52:41,366
সত্য যে খ্রিস্টানরা নির্দোষ হতে পারে...

491
00:52:41,591 --> 00:52:43,291
...নিশ্চিহ্ন

492
00:52:43,391 --> 00:52:46,971
সেঞ্চুরিয়ান আমাকে ক্ষমা করুন
আসকানিয়াস এখন তোমাকে দেখতে চায়।

493
00:52:47,071 --> 00:52:50,371
সেঞ্চুরিয়ান নড়তে পারবে না, আমি তাকে বলব।

494
00:52:50,471 --> 00:52:55,061
না, জুলিয়া। সে যদি আমাকে দেখতে চায়,
এটা গুরুত্বপূর্ণ হতে হবে।

495
00:52:58,231 --> 00:53:02,411
আপনি যদি আসেন
অকারণে আমাদের বিরক্ত কর, আমি তোমাকে বেত্রাঘাত করব।

496
00:53:02,511 --> 00:53:05,231
আমি সেঞ্চুরিয়ানের সাথে কথা বলতে এসেছি।

497
00:53:06,471 --> 00:53:10,451
গ্লুকাস, ছেলেটি বলল
যে বলার জন্য গুরুতর জিনিস আছে.

498
00:53:10,551 --> 00:53:12,553
অ্যান্টোনিয়াস, সে কি ছিল?

499
00:53:15,071 --> 00:53:17,411
আপনি কি আহত?
কি হয়েছে?

500
00:53:17,511 --> 00:53:21,251
তারা আমাকে হত্যার চেষ্টা করেছিল।
দেবতারা আমাকে রক্ষা করেছেন।

501
00:53:21,351 --> 00:53:24,851
মহাযাজক আবার আঘাত করলেন।
সে?? মাথা হয়...

502
00:53:24,951 --> 00:53:27,076
মহাযাজক, আপনি বলেন?

503
00:53:29,191 --> 00:53:31,191
দায়ী কি?

504
00:53:31,431 --> 00:53:34,321
মানে কি?
নিজেকে ব্যাখ্যা করুন।

505
00:53:35,071 --> 00:53:36,371
কথা বলে।

506
00:53:36,471 --> 00:53:39,571
খ্রিস্টানরা নয়
খুনিরা মুখোশধারী অপরাধীরা...

507
00:53:39,671 --> 00:53:42,091
মহাযাজকের বেতনে আছেন।
- কিভাবে?

508
00:53:42,191 --> 00:53:46,051
আপনি মহাযাজক অভিযুক্ত সাহস?
- হ্যাঁ, আমি নিজের চোখে দেখেছি।

509
00:53:46,151 --> 00:53:49,811
আমি মার্কাসের খুনিকে খুঁজে পেয়েছি,
আমি তাকে অনুসরণ করে মন্দিরে গেলাম।

510
00:53:49,911 --> 00:53:53,171
কথোপকথন শুনলাম...
- তুমি মিথ্যাবাদী।

511
00:53:53,271 --> 00:53:56,011
শুধু মন্দিরে যাও,
আইসিসের মূর্তির নিচে...

512
00:53:56,111 --> 00:54:00,276
...আপনি জমে আছে
প্রকৃত খুনিরা সোনার দ্বারা।

513
00:54:10,471 --> 00:54:11,891
কি হবে জানো...

514
00:54:11,991 --> 00:54:14,881
...যদি আপনি মিথ্যা বলেন।
- আমার মনে হয় আসকানিয়াস।

515
00:54:15,231 --> 00:54:17,271
এখন সবকিছু পরিষ্কার।

516
00:54:17,991 --> 00:54:21,251
অন্য প্রমাণের প্রয়োজন নেই।
আমি অ্যাস্পেন ভ্রমণ করব।

517
00:54:21,351 --> 00:54:25,431
আমি তখন তিতাসকে রোমে দেখতে পাব।
সে?? হস্তক্ষেপ করবে।

518
00:54:25,521 --> 00:54:27,521
আন্তোনিয়াস এসো।

519
00:54:37,191 --> 00:54:39,512
আপনি এখন কি করবেন?

520
00:54:41,071 --> 00:54:42,891
আমি এখনও জানি না.

521
00:54:42,991 --> 00:54:45,286
আজ আমি পম্পেই যাবো...

522
00:54:45,551 --> 00:54:47,599
...এবং নির্যাতন বন্ধ করুন।

523
00:54:48,111 --> 00:54:50,831
নিরপরাধকে হত্যা করতে দিতে পারি না।

524
00:54:51,911 --> 00:54:54,546
যদি গ্লুকাস আমাকে প্রমাণ দেয়...

525
00:54:54,791 --> 00:54:58,331
...এই সমস্ত অপরাধের জন্য মহাযাজককে অর্থ প্রদান করুন।

526
00:54:58,431 --> 00:55:02,086
আস্কানিয়াস নেই,
আপনি Pompeii ফিরে পেতে না.

527
00:55:05,551 --> 00:55:07,551
কেন?

528
00:55:08,391 --> 00:55:10,632
আমার কথা শোন, আস্কানিয়াস।

529
00:55:11,591 --> 00:55:13,719
গ্লুকাস সত্য বলেছেন।

530
00:55:14,191 --> 00:55:18,271
খ্রিস্টানরা নির্দোষ
আরবেসেসও নির্দোষ।

531
00:55:18,391 --> 00:55:21,211
সে?? এবং গ্যালিনাস এবং তাদের মাইনস,

532
00:55:21,311 --> 00:55:24,281
আমি তাদের যা করতে বলি তাই কর।

533
00:55:24,951 --> 00:55:27,331
জুলিয়া... এটা সম্ভব নয়?

534
00:55:28,631 --> 00:55:33,411
আমি শিশু ছিলাম যখন রোমানরা
আমাকে অপহরণ করে রোমে নিয়ে আসে।

535
00:55:33,511 --> 00:55:35,806
আমি ভয় পেয়েছিলাম, আমি কাঁদছিলাম।

536
00:55:36,391 --> 00:55:39,791
আমি বুঝতে পারছিলাম না কি হচ্ছে.

537
00:55:40,151 --> 00:55:42,571
আমি আমার মা এবং আমার ভাইদের দেখেছি ...

538
00:55:42,671 --> 00:55:46,331
... নির্দয়ভাবে বন্য জন্তুদের কাছে নিক্ষেপ করা হয়েছে
রোমানদের দ্বারা।

539
00:55:46,431 --> 00:55:48,891
আমি তাদের ভয়ংকর কান্না কখনো ভুলিনি।

540
00:55:48,991 --> 00:55:50,991
আমি তাদের প্রতিশোধ নেওয়ার শপথ করেছিলাম।

541
00:55:51,191 --> 00:55:53,571
এবং আমি সব উপায় ব্যবহার করব,

542
00:55:53,671 --> 00:55:56,356
নির্দয়ভাবে,
তাদের মত

543
00:55:56,551 --> 00:55:59,441
সুন্দরী জুলিয়া।
এই সত্য হতে পারে না.

544
00:55:59,551 --> 00:56:01,971
অপেক্ষা করুন।
আপনি সব শুনেছেন না.

545
00:56:02,071 --> 00:56:05,971
বছর শুধু বেড়েছে
ঘৃণা যে মরবে না।

546
00:56:06,071 --> 00:56:08,731
তোমার উপহার দিয়ে আমাকে এই লোকদের টাকা দিতে হবে।

547
00:56:08,831 --> 00:56:10,171
এই গুপ্তঘাতক।

548
00:56:10,271 --> 00:56:13,371
তোমার যা খুশি ডাকো,
কিন্তু তারা আমাকে সাহায্য করেছে।

549
00:56:13,471 --> 00:56:16,331
সোনা দিয়ে তারা তাদের শিকারের কাছ থেকে চুরি করেছে,

550
00:56:16,431 --> 00:56:20,641
আমি সৈন্যদলকে উত্তেজিত করব
আমার রাজ্য ফিরে পেতে.

551
00:56:21,511 --> 00:56:23,511
তাই...

552
00:56:23,711 --> 00:56:27,706
আমি আমার যন্ত্রের বিরুদ্ধে ছিলাম
আপনার নিজের প্রতিশোধের।

553
00:56:28,271 --> 00:56:31,076
তোমাকে আমাকে সঙ্গী করতে হবে।

554
00:56:31,191 --> 00:56:35,640
আপনার প্রেম একটি কমেডি ছিল?
- হ্যাঁ, আমি তোমাকে কখনো ভালোবাসিনি।

555
00:56:36,031 --> 00:56:41,091
এই বছরগুলিতে, আমি আপনাকে বিশ্বাস করেছি।
আমি তোমাকে অন্ধভাবে ভালোবেসেছি।

556
00:56:41,191 --> 00:56:43,251
আমি তোমার অপরাধের অবসান ঘটাব।

557
00:56:43,351 --> 00:56:46,594
এখন শুধু পম্পেই আমার হৃদয়ে প্রিয়।

558
00:57:51,571 --> 00:57:53,551
Arbaces প্রার্থনা করার প্রয়োজন নেই.

559
00:57:53,651 --> 00:57:57,731
আপনি আর ন্যায়বিচার হিসাবে স্থানান্তরিত না
পুরুষদের ঘুরে দাঁড়ান।

560
00:58:01,931 --> 00:58:03,931
আমরা অপেক্ষা করছি.

561
00:58:06,931 --> 00:58:08,931
সতর্কতা।

562
00:58:14,331 --> 00:58:16,881
আপনি কি আশা করেন? তাদের হত্যা কর।

563
00:58:22,491 --> 00:58:24,778
পলায়ন,
অন্যদের সতর্ক করবে।

564
01:00:14,771 --> 01:00:17,406
অনেক আগে যে আমি ডান এখন তাকান.

565
01:00:40,411 --> 01:00:44,151
তোমার শেষ ঘন্টা এসে গেছে,
আমাকে এড়াবে না।

566
01:00:48,411 --> 01:00:51,471
না, গ্লুকাস।
তুমি যা চাও আমি তাই করব।

567
01:00:51,551 --> 01:00:53,311
আমাকে মারবেন না।

568
01:00:53,411 --> 01:00:57,655
আমি তোমাকে মারবো না।
আমার সাথে এসো। আমি পম্পেই চাই।

569
01:00:57,931 --> 01:00:59,931
আপনার স্বীকারোক্তি শুনুন।

570
01:01:02,331 --> 01:01:05,391
এই আমি না তোমার বাবাকে মেরেছি।

571
01:01:17,371 --> 01:01:19,371
ঈশ্বরকে ধন্যবাদ জুলিয়া।

572
01:01:19,571 --> 01:01:23,736
তুমি আমার জীবন বাঁচিয়েছ।
- আমি তোমাকে বাঁচানোর চেষ্টা করিনি।

573
01:01:24,851 --> 01:01:30,206
গ্লুকাস একজন মানুষের মতো আচরণ করেছিল।
এটা আপনার সব চেয়ে বেশি মূল্য ছিল.

574
01:01:31,211 --> 01:01:33,336
কথা বলার দরকার নেই।

575
01:01:34,371 --> 01:01:38,026
সেই জঘন্য জারজ আমাদের সব পরিকল্পনা ভেস্তে দেবে।

576
01:01:38,331 --> 01:01:40,966
আমি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি অপছন্দ করেছেন তিনি মারা গেছেন।

577
01:01:41,571 --> 01:01:43,831
আমাদের হৃদয়ে শুধু ঘৃণাই থাকতে হবে...

578
01:01:43,931 --> 01:01:48,521
...আমাদের জাতি আক্রমণকারীদের জন্য
আমাদের ভাইদের হত্যাকারীদের জন্য।

579
01:01:49,051 --> 01:01:52,711
তার প্রতি নরম কোরো না,
আমাদের একটি বিশাল ধন আছে।

580
01:01:52,811 --> 01:01:57,471
আপনি ভাড়াটেদের অস্ত্র দিতে পারেন,
মিশর থেকে রোমানদের তাড়িয়ে...

581
01:01:57,571 --> 01:02:00,546
...আবার এবং আপনার রানী মুকুট কোমরবদ্ধ.

582
01:02:00,931 --> 01:02:02,671
আমরা যেতে হবে.

583
01:02:02,771 --> 01:02:06,001
এই জমি আমাদের পায়ের কাছে খুব গরম হয়ে যায়।

584
01:02:06,171 --> 01:02:08,171
একটু ধৈর্য।

585
01:02:08,771 --> 01:02:11,251
আমার প্রতিশোধ এখনো মেটেনি।

586
01:04:45,971 --> 01:04:49,971
রোমের নামে, আই
হত্যার দায়ে তোমাকে গ্রেফতার কর।

587
01:04:50,071 --> 01:04:52,071
আসকানিয়াস।

588
01:04:57,371 --> 01:05:01,311
তিনদিনের সময়সীমা বেঁধে দিয়েছে
প্রিফেক্ট মেয়াদ শেষ।

589
01:05:01,411 --> 01:05:03,631
কেউ এসব অপরাধ স্বীকার করেনি।

590
01:05:03,731 --> 01:05:06,151
রোমের পক্ষে এবং এর
পম্পেই এর মানুষ।

591
01:05:06,251 --> 01:05:10,671
আমি যে খ্রিস্টান প্রস্তাব
আমাদের কারাগারে বন্দী...

592
01:05:10,691 --> 01:05:12,691
...মৃত্যু করা হবে।

593
01:05:15,091 --> 01:05:17,301
আস্কানিয়াস ও খুনি?

594
01:05:17,411 --> 01:05:22,071
গ্লুকাস লেথোস
বিনা বিচারে হরিণের কাছে পৌঁছে দিতে হবে।

595
01:05:22,171 --> 01:05:26,311
বিনা বিচারে দোষী সাব্যস্ত করার জন্য আমাদের প্রমাণ দরকার
রোমের একজন সৈনিক।

596
01:05:26,411 --> 01:05:30,321
এখানে কে হবে
তার মৃত্যুর জন্য দায়ী?

597
01:05:30,331 --> 01:05:32,331
আমি

598
01:05:33,931 --> 01:05:36,396
এটা যখন ঘটেছে আমি সেখানে ছিলাম.

599
01:05:37,131 --> 01:05:42,111
সেঞ্চুরিয়ানকে দেখলাম
তার ব্লেড আস্কানিয়াসের বুকে নিমজ্জিত করুন।

600
01:05:42,211 --> 01:05:46,216
তার শেষ কথাগুলো শুনলাম
যারা প্রতিশোধ বলেছিল।

601
01:05:46,491 --> 01:05:49,495
কেন সে এই অপরাধ করবে?

602
01:05:49,771 --> 01:05:53,951
Glaucus Lethos সব চেয়েছিলেন
খ্রিস্টানদের ঠেকাতে খরচ...

603
01:05:54,051 --> 01:05:56,176
...মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হোক।

604
01:05:56,531 --> 01:05:58,531
আমি এখানে সাক্ষ্য দিতে পারি।

605
01:05:58,851 --> 01:06:01,351
গ্লুকাস আমাকে তার গোপন আকাঙ্ক্ষার কথা বলেছিলেন।

606
01:06:01,451 --> 01:06:04,951
যে আকাঙ্খা ব্যর্থ হয়েছে
গ্যালিনাস তার দায়িত্ব পালন করতে...

607
01:06:05,051 --> 01:06:07,261
... টর্চার চেম্বারে।

608
01:06:07,651 --> 01:06:10,071
মন্দ সংক্রামক খ্রিস্টধর্ম...

609
01:06:10,171 --> 01:06:12,951
...গ্লাউকাসের আত্মা কেড়ে নিয়েছিল।

610
01:06:13,051 --> 01:06:15,191
সেজন্য সে আস্কানিয়াসকে হত্যা করেছে,

611
01:06:15,291 --> 01:06:18,751
প্রতিরোধ করতে
ন্যায্যতার সাথে তার সঙ্গীদের বিচার করুন।

612
01:06:18,851 --> 01:06:20,851
মিথ্যা

613
01:06:24,171 --> 01:06:26,296
গ্লুকাস খ্রিস্টান নন।

614
01:06:26,811 --> 01:06:29,311
আমি বললাম, সে আমার বাবাকে হত্যা করেনি।

615
01:06:29,411 --> 01:06:33,111
আপনি রোমের নাগরিক, আপনি হবে
অন্য অপরাধের সহযোগী...

616
01:06:33,211 --> 01:06:36,671
...এর চেয়েও বেশি নৃশংস
আপনি খ্রিস্টানদের দোষারোপ করেন।

617
01:06:36,771 --> 01:06:41,021
Ione Glaucus মত
খ্রিস্টান বিশ্বাস তার বিশ্বাসে পরিণত হয়েছিল।

618
01:06:41,491 --> 01:06:43,671
এটা সত্য বলে না.

619
01:06:43,771 --> 01:06:47,071
মহাযাজক, আপনার বিরুদ্ধে অভিযোগ
অয়ন গম্ভীর।

620
01:06:47,171 --> 01:06:48,751
তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

621
01:06:48,851 --> 01:06:52,081
তিনি যে নতুন ঈশ্বরকে ভালবাসেন তাকে অস্বীকার করতে বলুন।

622
01:06:52,571 --> 01:06:55,031
তিনি যে রাখা পায়, যে নিশ্চিত.

623
01:06:55,131 --> 01:06:57,766
আপনি অভিযোগ শুনেছেন, অয়ন.

624
01:07:01,131 --> 01:07:05,466
তোমার পিতার নাম, আমাদের দেবতা,
তুমি কি প্রত্যাখ্যান কর?

625
01:07:05,529 --> 01:07:09,099
আপনার কথাই আপনার নির্দোষ প্রমাণ করবে।

626
01:07:15,211 --> 01:07:18,016
এটা কি সত্য যে আপনি Glaucus ভালবাসেন?

627
01:07:18,411 --> 01:07:20,411
আপনি কি খ্রিস্টান?

628
01:07:23,811 --> 01:07:25,811
হ্যাঁ, আমি গ্লুকাস পছন্দ করি।

629
01:07:26,891 --> 01:07:28,891
আমার ঈশ্বর খ্রীষ্ট.

630
01:07:45,171 --> 01:07:48,911
এটা বন্ধ করুন। তিনি অন্যদের সাথে সার্কাসে মারা যান।

631
01:07:58,211 --> 01:08:01,471
তাদের মৃত্যুদণ্ড দেওয়া হয়
নিজেদের রক্ষা করতে অক্ষম।

632
01:08:01,571 --> 01:08:04,391
তাদের কোন অধিকার ছিল না।
গ্লুকাস রোমান।

633
01:08:04,491 --> 01:08:07,671
এই সেঞ্চুরিয়ান।
আসুন সিনেটরদের খুঁজে বের করি।

634
01:08:07,771 --> 01:08:11,311
এটা অপ্রয়োজনীয়, মহাযাজক
গতকাল ক্ষমতা দখল করেছে।

635
01:08:11,411 --> 01:08:13,391
রোমে সম্রাটকে দেখা যাক।

636
01:08:13,491 --> 01:08:17,401
অনেক দেরি হয়ে যাবে।
গ্লুকাস আগেই মারা গিয়েছিল।

637
01:08:17,931 --> 01:08:20,831
চল অন্ধকূপে যাই, তারপর...

638
01:08:20,931 --> 01:08:23,911
এটা তিন এটা করতে হবে না.
- চিন্তা করবেন না,

639
01:08:24,011 --> 01:08:26,011
আমরা সাহায্য খুঁজে পাব।

640
01:09:01,491 --> 01:09:03,491
অয়ন।

641
01:09:34,611 --> 01:09:36,151
কেন তুমি?

642
01:09:36,251 --> 01:09:39,351
গ্রীস ঈশ্বর আমি মরার আগে তোমাকে দেখতে পাব।

643
01:09:39,451 --> 01:09:41,451
তোমাকে মরতে হবে না।

644
01:09:42,051 --> 01:09:44,782
আমার বিশ্বাসকে অস্বীকার করার পরিবর্তে,

645
01:09:45,571 --> 01:09:47,571
আমি বরং মরে যাব।

646
01:09:49,811 --> 01:09:51,811
আপনি একটি শিশু.

647
01:09:52,691 --> 01:09:56,071
খ্রীষ্ট আমাদের প্রেম করতে শেখান
এবং আমাদের প্রতিবেশীদের সম্মান করুন।

648
01:09:56,171 --> 01:09:59,146
বিশ্বাস আমাকে আদালতের মুখোমুখি হতে দেয়।

649
01:10:00,131 --> 01:10:03,658
বিশ্বাসহীন জীবন মৃত্যুর চেয়েও খারাপ।

650
01:10:05,851 --> 01:10:07,851
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অয়ন।

651
01:10:08,051 --> 01:10:10,871
জুলিয়া আমার বাবাকে মেরেছে, সে আমাদের মেরে ফেলবে,

652
01:10:10,971 --> 01:10:13,671
যারা এর বিরোধিতা করে তাদের সবাইকে হত্যা করবে।

653
01:10:13,771 --> 01:10:15,591
কিন্তু সে কখনো ধ্বংস করে না...

654
01:10:15,691 --> 01:10:17,271
...আমাদের ভালোবাসা।

655
01:10:17,371 --> 01:10:20,431
এটা আমাদের ধ্বংস করতে পারে, কিন্তু আমাদের ভালবাসা নয়।

656
01:10:25,651 --> 01:10:28,655
যাও। দাঁড়ানো।
সবাই আউট.

657
01:10:29,691 --> 01:10:31,691
বের হও।

658
01:10:55,171 --> 01:10:58,380
আসো। কোমলতার জন্য অনেক দেরি হয়ে গেছে।

659
01:11:04,171 --> 01:11:06,458
তাতে হাত দেয় না, শূকর।

660
01:11:08,851 --> 01:11:12,506
তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? এটা আমাকে চিন্তা করতে হবে না.

661
01:11:12,731 --> 01:11:13,951
গ্লুকাস।

662
01:11:14,051 --> 01:11:16,051
অয়ন।

663
01:14:39,211 --> 01:14:41,211
গ্লুকাস।

664
01:15:21,131 --> 01:15:23,131
এখানে. আমাকে অনুসরণ করুন.

665
01:16:05,851 --> 01:16:07,851
এটা বিনামূল্যে.

666
01:16:11,011 --> 01:16:16,111
এটা মাফ করা যাবে না।
তার মৃত্যু একটি উদাহরণ হিসাবে পরিবেশন করা উচিত।

667
01:16:30,411 --> 01:16:32,411
এখন আমাদের.

668
01:18:50,131 --> 01:18:52,498
তারা কি আশা করে? টানুন।

669
01:20:39,811 --> 01:20:41,811
অয়ন।

670
01:22:11,931 --> 01:22:13,931
নাইডিয়া।

671
01:22:45,851 --> 01:22:47,851
নাইডিয়া।

672
01:22:57,131 --> 01:22:59,131
আমার সন্তান।

673
01:23:26,251 --> 01:23:28,251
ক্লদিয়া।

674
01:23:31,331 --> 01:23:33,331
ক্লদিয়া।

675
01:25:26,531 --> 01:25:28,531
আমাকে সাহায্য করুন আমাকে সাহায্য করুন।

676
01:25:29,411 --> 01:25:31,618
আমার সন্তান।
আমার সন্তানকে বাঁচান।

677
01:26:03,091 --> 01:26:06,151
অয়ন, সমুদ্রের দিকে।
- এবং Glaucus. নাইডিয়া।

678
01:26:06,251 --> 01:26:08,251
দ্রুত।

679
01:26:38,411 --> 01:26:40,411
এটা তোমার সন্তান।

680
01:27:00,931 --> 01:27:02,931
নাইডিয়া?

681
01:27:05,611 --> 01:27:07,191
অ্যান্টোনিয়াস...
- আমি।

682
01:27:07,291 --> 01:27:09,291
আমাকে সাহায্য করুন।

683
01:27:10,691 --> 01:27:13,137
আমি না. এটা খুব ভারী.

684
01:27:15,091 --> 01:27:18,311
তুমি কাঁদছ কেন, অ্যান্টোনিয়াস?
তুমি কি মরতে ভয় পাও?

685
01:27:18,411 --> 01:27:20,411
না, আমি ভয় পাই না।

686
01:27:22,371 --> 01:27:26,501
মরে না।
আমরা এত সুখে বাঁচতে পারতাম।

687
01:27:27,171 --> 01:27:29,333
আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যান্টোনিয়াস।

688
01:31:31,691 --> 01:31:33,691
গ্লুকাস।

689
01:31:34,491 --> 01:31:36,491
অয়ন।

690
01:31:55,091 --> 01:31:57,091
এটা শিখা অতিক্রম.

691
01:32:01,691 --> 01:32:04,241
চিন্তা করবেন না, এটি সেখানে পেতে হবে.

692
01:32:04,571 --> 01:32:07,177
সাহায্য করুন, প্রভু।
তাকে শক্তি দিন।

693
01:32:11,171 --> 01:32:13,171
পর্দানশীন।